纽约市 · 家居装修信息撮合平台
New York City · Home-renovation matching
Ciudad de Nueva York · Conexión para remodelar el hogar
服务方实名 · 参考价透明 · 业主免费发
ID-checked pros · Clear reference prices · Free for owners
Profesionales con ID verificada · Precios de referencia claros · Gratis para propietarios
装帮手（Zhuang Helper）帮助纽约市业主发布装修与维修需求、查看参考估价，对接师傅与装修公司，并在平台内沟通、确认报价。
Zhuang Helper helps New York City homeowners post renovation and repair jobs, see reference price estimates, connect with tradespeople and contractors, and chat and confirm quotes in one place.
Zhuang Helper ayuda a los propietarios de la Ciudad de Nueva York a publicar trabajos de remodelación y reparación, ver estimados de precio de referencia, conectar con profesionales y contratistas, y conversar y confirmar cotizaciones en un solo lugar.
从小修小补到整装，装帮手帮助双方把需求说清楚、把价钱谈明白。
From small repairs to full renovations, Zhuang Helper helps both sides describe the job clearly and agree on the price.
Desde reparaciones pequeñas hasta remodelaciones completas, Zhuang Helper ayuda a ambas partes a describir bien el trabajo y acordar el precio.
选择工种、片区、范围和时间，预算可选「面议」或区间。业主使用平台完全免费。
Choose the trade, area, scope and timing; set the budget as negotiable or a range. The platform is completely free for homeowners.
Elija el oficio, la zona, el alcance y las fechas; el presupuesto puede ser a negociar o un rango. La plataforma es totalmente gratis para propietarios.
上传现场照片与尺寸，或直接选择细分服务，获取美元参考区间。仅供参考，价钱面议。
Upload site photos and measurements, or just pick the service, to get a USD reference range. Reference only — the price is negotiated.
Suba fotos y medidas del lugar, o simplemente elija el servicio, para obtener un rango de referencia en USD. Solo como guía; el precio se negocia.
附近的师傅与装修公司会收到新需求提醒；已实名的服务方优先展示。
Nearby tradespeople and contractors get new-job alerts, and ID-verified pros are shown first.
Los profesionales y contratistas cercanos reciben avisos de trabajos nuevos, y los que tienen identidad verificada aparecen primero.
在平台内聊天；开工前双方确认报价与施工范围，并保留聊天、确认记录与现场照片。
Chat on the platform, confirm the quote and scope together before work starts, and keep chats, confirmations and photos on record.
Converse en la plataforma, confirmen juntos la cotización y el alcance antes de empezar, y guarden chats, confirmaciones y fotos.
另设二手工具与剩余材料的闲置板块，上架免费。There is also a marketplace for used tools and leftover materials — listing is free.También hay un mercado de herramientas usadas y materiales sobrantes; publicar es gratis.
请在使用前了解以下几点。
Please keep these points in mind.
Tenga en cuenta estos puntos.
保障与纠纷说明Protection & DisputesProtección y disputas →App 内分为「业主」与「服务方」两种身份。
The app has two roles: homeowner and pro.
La app tiene dos perfiles: propietario y profesional.
写清工种、片区、范围、包工/包料、时间与预算（面议或区间）。
Describe the trade, area, scope, labor-only or labor-and-materials, timing and budget (negotiable or a range).
Indique el oficio, la zona, el alcance, si es solo mano de obra o con materiales, las fechas y el presupuesto (a negociar o un rango).
获取美元参考区间，心里有数再沟通。
Get a USD reference range so you know what to expect.
Obtenga un rango de referencia en USD para saber qué esperar.
附近服务方收到提醒后，在平台内与您聊天、了解需求。
Nearby pros are alerted and chat with you on the platform about the job.
Los profesionales cercanos reciben un aviso y conversan con usted en la plataforma.
开工前双方在 App 内确认报价与施工范围，留存记录。
Before work starts, both sides confirm the quote and scope in the app, so there is a record.
Antes de empezar, ambas partes confirman la cotización y el alcance en la app, y queda registro.
完工验收后，双方可以互相评价（含差评）。工钱由双方私下结算。
Once the work is accepted, both sides can review each other (including negative reviews). Pay is settled privately.
Cuando el trabajo se acepta, ambas partes pueden calificarse (incluidas reseñas negativas). El pago se arregla en privado.
完成实名核验（免费），完善技能与服务片区。
Complete ID verification (free) and add your skills and service areas.
Complete la verificación de identidad (gratis) y agregue sus oficios y zonas de servicio.
浏览附近需求的标题与概况；有新需求时收到提醒。
Browse titles and summaries of nearby jobs and get alerts for new ones.
Vea títulos y resúmenes de trabajos cercanos y reciba avisos de los nuevos.
开通会员或单条解锁后，可在平台内与业主沟通。收费以 App 内「套餐与定价」为准。
With a membership or a single-lead unlock you can chat with the homeowner on the platform. See Pricing in the app for current fees.
Con membresía o desbloqueo de un contacto puede conversar con el propietario en la plataforma. Consulte las tarifas vigentes en Precios dentro de la app.
双方确认报价后，才显示业主电话与详细地址。
The homeowner’s phone and full address appear only after both sides confirm the quote.
El teléfono y la dirección completa del propietario aparecen solo cuando ambas partes confirman la cotización.
工钱与业主私下结算，平台不抽每单工钱。
Settle pay directly with the homeowner — the platform takes no cut of job pay.
Arregle el pago directamente con el propietario; la plataforma no se queda con parte del pago.
发布需求时可选择以下工种。
Choose one of these trades when you post a job.
Elija uno de estos oficios al publicar un trabajo.
发帖选工种时会显示风险提示；业主与服务方都能一眼看到：低风险可自接｜需核对｜建议持证或公司派单。Category selection shows risk tips: low-risk self-match | verify first | licensed or company dispatch.Al elegir el oficio se muestran avisos de riesgo, visibles para propietarios y profesionales: riesgo bajo, se puede acordar directo | verificar primero | mejor con licencia o empresa.
闻到燃气味？请先确保安全，再谈报价
Smell gas? Get safe first — quotes come later
¿Huele a gas? Primero su seguridad; la cotización después
Con Ed 确认安全、关阀后，再请持证水管工（LMP）维修。
After Con Ed confirms it's safe and shuts the valve, have a licensed plumber (LMP) repair it.
Cuando Con Ed confirme que es seguro y cierre la válvula, llame a un plomero con licencia (LMP).
其他紧急人身安全问题，请先拨打 911。
For any other emergency, call 911 first.
Para cualquier otra emergencia, llame primero al 911.
装帮手 App 仍在开发中，目前尚未在 App Store 或 Google Play 上架。
The Zhuang Helper app is still in development and is not yet available on the App Store or Google Play.
La app de Zhuang Helper aún está en desarrollo y todavía no está disponible en App Store ni en Google Play.
上线信息将在本站更新。如有疑问，欢迎发邮件至 [email protected]。
Launch updates will be posted on this site. Questions? Email [email protected].
Publicaremos las novedades del lanzamiento en este sitio. ¿Preguntas? Escriba a [email protected].
